my music
The CD «Yara Borges»
The «Yara Borges» CD, a co-production with Radio SRF 2 Kultur, brings a mix of the repertoire that Yara has been performing in Switzerland and other countries in Europe and East Asia with fellow musicians João Bastos (flute), Rodrigo Botter Maio (sax), Gabriel Rivano (bandoneon) and Aldo Manhães Reis (drums & percussion). These musical partnerships move between cheerful virtuosity, vibrant dialogue and deep poetry.
They are songs that deeply touch my childhood and adulthood memories, enhancing the innermost feeling of how much I miss Brazil.
The album also includes two works by the Argentinian master Astor Piazzolla – a reminder that this emotional and nostalgic ethos is strongly tied to Latin American culture. Music has no boundaries: it is a universal language that unites musicians and listeners through the sensitivity of the aesthetic experience.
Português
O CD YARA Borges é uma coprodução da Rádio SRF 2 Kultur. Ele traz uma mescla do repertório que, nos últimos anos, Yara tem interpretado na Suíça e em outros países da Europa e do leste asiático, juntamente com os músicos João Bastos (flauta), Rodrigo Botter Maio (sax), Gabriel Rivano (bandoneon) e Aldo Manhães Reis (bateria e percussão). Tais parcerias musicais transitam entre alegre virtuosidade, diálogos vibrantes e profunda poesia.
São músicas que tocam profundamente as suas lembranças de infância e da idade adulta, fazendo-a voltar às suas origens e sentir imensa saudade do Brasil.
Além de dar valioso enfoque à música brasileira, o CD também inclui duas obras do argentino Astor Piazzolla, música latina comovente e saudosa, que ressoa diretamente na alma – pois a linguagem musical é universal e não conhece fronteiras.
Deutsch
Die brasilianische Pianistin Yara Borges präsentiert auf ihrer CD «Yara Borges», einer Koproduktion mit Radio SRF 2 Kultur, ein Repertoire, das sie in den letzten Jahren zusammen mit João Bastos (Flöte), Rodrigo Botter Maio (Sax), Gabriel Rivano (Bandoneon) und Aldo Manhães Reis (Perkussion) in der Schweiz, in anderen Ländern Europas sowie in Ostasien aufgeführt hat. Diese musikalischen Begegnungen bewegen sich zwischen fröhlicher Virtuosität, feurigem Dialog und tiefer Poesie.
Die brasilianischen Werke wecken bei Yara Borges Erinnerungen an ihre Kindheit und ihr Erwachsenenalter und drücken aus, wie sehr sie ihre Heimat vermisst. Zudem hat sie zwei für sie emotionale und nostalgische Stücke des Argentiniers Astor Piazzolla eingespielt.
Trotz des Fokus auf Brasilien kennt diese Musik keine Grenzen, da sie eine universelle Sprache spricht: Sie erfordert allein die Sensibilität und Offenheit der Musiker und der Zuhörer.
Im Studio
